conectar con el vinculo